Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-18.1, r. 10 - Forest Protection Regulation
Section 4
Disposition versions
4. Any person who operates a site governed by section 139 of the Forest Act (chapter F-4.1) shall comply with the following prescriptions:
(1) he shall build and keep a firebreak around the waste disposal site, by removing any combustible matter down to the mineral ground over a distance of at least 15 m;
(2) he shall build around the inside perimeter of the firebreak a metal fence or a non-combustible embankment at least 2.5 m in height, in order to avoid waste being scattered around;
(3) he shall, upon request by a fire-ranger, bury the waste if the waste disposal site represents a danger for the forest.
